Mandarin Translator - Pomalaa Site (Southeast Sulawesi)

Bergabunglah dengan Senamas Energindo Mineral sebagai Mandarin Translator di site kami di Pomalaa, Southeast Sulawesi, dan jadilah jembatan penting dalam operasional global kami. Kami mencari seorang linguis yang berdedikasi untuk memfasilitasi komunikasi yang lancar antara tim yang berbahasa Mandarin dan tim lokal, memastikan kolaborasi lintas budaya yang akurat di sektor pertambangan.

Di Pomalaa, Anda akan bekerja secara langsung dengan berbagai departemen untuk menerjemahkan dokumen, memfasilitasi pertemuan, dan memastikan semua komunikasi internal dan eksternal berjalan dengan lancar. Dengan pengalaman di industri pertambangan, Anda akan berperan dalam mendukung operasional harian kami, sambil terus berkembang dalam lingkungan yang dinamis dan berorientasi pada inovasi.

Bersama kami, Anda akan memiliki kesempatan untuk mengembangkan keterampilan bahasa Mandarin Anda, serta memperluas jaringan profesional Anda di industri pertambangan global.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen dan komunikasi antara Mandarin dan Bahasa Indonesia dengan akurat dan profesional.
• Memfasilitasi pertemuan antara tim Mandarin dan tim lokal, memastikan semua pesan disampaikan dengan jelas dan tepat.
• Mengelola dan memastikan keakuratan database terjemahan internal.
• Menyediakan dukungan linguistik untuk berbagai departemen, termasuk operasional, keuangan, dan sumber daya manusia.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri pertambangan untuk memastikan terjemahan tetap relevan dan akurat.
• Membangun dan menjaga hubungan baik dengan berbagai pihak yang terlibat dalam operasional kami.
• Membantu dalam pengembangan dan pelaksanaan strategi komunikasi lintas budaya.
• Melaporkan dan menganalisis kebutuhan terjemahan untuk meningkatkan efisiensi operasional.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai Mandarin Translator, terutama dalam konteks industri pertambangan.
• Pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks pertambangan.
• Keahlian dalam menggunakan alat terjemahan seperti Trados, SDL Trados Studio, atau memahami konsep CAT (Computer-Assisted Translation).
• Pendidikan minimal S1 dalam bidang linguistik, terjemahan, atau bidang terkait.
• Sertifikasi dalam terjemahan atau bahasa Mandarin akan menjadi nilai tambah.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dalam bahasa Inggris akan menjadi nilai tambah.
• Pengalaman bekerja di lingkungan internasional atau multikultural.
• Kemampuan untuk bekerja dengan tekanan dan dalam lingkungan yang dinamis.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait